吹くからに秋の草木のしをるれば むべ山風をあらしといふらむ — 一秋过之草木枯，是以山风以称岚。
天の海に 雲の波立ち 月の船 星の林に 漕ぎ隠る見ゆ — 长天如海云波起，繁星似林隐月舟。
ねがはくは 花の下にて 春死なむ そのきさらぎの 望月の頃 — 仰望二月月圆时，宁愿花下成新鬼。
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 —《万叶集》
长月黄昏后 伫立露沾身
莫问我为谁 我自待伊人 —《万叶集》
东风吹
梅香满人间
纵然无主
勿忘春来到 — 菅原道真 《拾遗和歌集》
